Politiserade uttryck och det öppna samhället

På ett praktiskt plan tycker jag ‘hen’ är ett bra ord och använder det då och då både i tal och skrift men det finns ett problem: ordet är politiserat; genom att använda det gör man ett politiska ställningstagande.

Även i den anglosaxiska världen har man experimenterat med pronomina motsvarande ‘hen’: ”zhe”* och inom engelsspråkig feminism används även flera andra ord som däremot saknar praktiskt värde. Jag känner till två: ‘herstory’ som används istället för ‘history’ och ‘shero’ som motsvarar ‘hero’. På ett plan är det här rätt oskyldiga och fåniga uttryck som mest visar på hur anglocentrisk man är. Inget av orden har med kön att göra i grunden. Båda kommer från klassisk grekiska där man är ‘andros’ och det maskulina pronomonet är ‘autos’. Den enda praktiskt anledningen att använda dessa ord  är alltså som identitetsmarkörer. Problemet handlar inte om att nya ord används. Det är bara kul och inspirerande och ger oss ett rikare språk.

Men det finns ett problem med politiserade uttryck. Eftersom de markerar politisk tillhörighet tvingar de människor att ta politisk ställning när de använder språket. Och det är ett problem för det öppna samhället eftersom det i grunden bygger på fri och öppen debatt. Om själva språket begränsas språkanvändandet begränsas också debatten och idéutbytet eftersom man måste välja sin uttryck. Vilket Orwell beskrev i 1984 och som tydligt visas i totalitära stater. Problemet är inte begränsat till när staten politiserar språket även om det så klart är värre då. Det viktiga är att alla uttryck tillåts. Att man kan se vilken politisk åsikt någon har utifrån språket kommer vi inte kunna komma ifrån men det är nödvändigt för det öppna samhället att man inte måste visa upp en ideologisk hemvisst i sitt språk. Problemet uppstår framförallt när en rörelse använder identitetsmarkörer och samtidigt kräver att man är med eller emot. Det är också just dessa rörelser som vanligen använder identitetsmarkörer i språket. Genom att sluta språket sluter man också samhället.

Så lite om vad Slate skriver om ‘hen’:

”Ironically, in the effort to free Swedish children from so-called normative behavior, gender-neutral proponents are also subjecting them to a whole set of new rules and new norms as certain forms of play become taboo, language becomes regulated, and children’s interactions and attitudes are closely observed by teachers. One Swedish school got rid of its toy cars because boys ”gender-coded” them and ascribed the cars higher status than other toys. Another preschool removed ”free playtime” from its schedule because, as a pedagogue at the school put it, when children play freely ”stereotypical gender patterns are born and cemented. In free play there is hierarchy, exclusion, and the seed to bullying.” And so every detail of children’s interactions gets micromanaged by concerned adults, who end up problematizing minute aspects of children’s lives, from how they form friendships to what games they play and what songs they sing.”

Uppdatering: 2013.04.19 lade till citatet från Slate.

*”zhe” (also ”ze”), ”zher(s)” (also ”zer” or ”zir”), ”shi”/”hir”, and ”zhim” (also ”mer”) for ”he or she”, ”his or her(s)”, and ”him or her”, respectively; ‘self (for himself/herself); and hu, hus, hum, humself (for s/he, his/hers, him/her, himself/herself)

Länkar i inlägget:
https://bjornaxen.wordpress.com/2010/04/12/att-anvanda-pronomet-hen/
http://en.wikipedia.org/wiki/Gender-neutral_pronoun

Annonser

2 reaktioner på ”Politiserade uttryck och det öppna samhället

  1. Är du emot 3e maktdimensionen? Tycker det bara är ett tydligt exempel bland många otydliga och lyckade ord.

    Skickat från min iPhone

    17 apr 2013 kl. 23:02 skrev ”Reflektioner” :

    >
    >

  2. Lukes tre maktdimensioner är deskriptiva inte normativa. Alla tre maktdimensionerna är så klart problematiska för det öppna samhället om mam måste se upp med dem.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s